君へ [never separate] 最终幻想10-2
多年以前，由于歌名翻译错误，很多人无法找到这首歌曲。
吐息思わせる雨音につつまれて
toiki omowaseru amaoto ni tsutsumarete
身处叹息般的雨声中
言叶は无力と気がついてる
kotoba wa muryoku to ki ga tsuiteru
发现言语是如此的无力
伝わるのはひとつだけ
tsutawaru no wa hitotsu dake
我只想对你说
そう、冷めた頬に てのひらで触れて感じる
sou, sameta hoho ni tenohira de furete kanjiru
是的 用我的手心触碰你的脸颊来感受那冰冷
はかないぬくもりで ふたりの隙间を埋めて
hakanai nukumori de futari no sukima wo umete
以瞬间的温柔 填补两个人的空隙
鼓动を响かせて この时をわかちあえるから
kodou wo hibikasete kono toki wo wakachiaeru kara
空气中似乎能听见我们的心跳声 分享这一时刻
瞳闭じて
hitomi tojite
请闭上你的双眼
君と歩く午后 訳もなくふと思う
kimi to aruku gogo wake mo naku futo omou
午后和你一起散步 无需任何理由
やがてこの日々は终わるのかも
yagate kono hibi wa owaru no kamo......
或许不久 美好时光一去不复返
予感の声 闻くよりも
yokan no koe kiku yori mo
无视那些预言
そう、 笑みを交わし てのひらを重ね信じる
sou, emi wo kawashi tenohira wo kasane shinjiru
我们微笑着将手掌相叠 互相信任
ささやかなぬくもりで ふたりの绊つないで
sasayakana nukumori de futari no kizuna tsunaide
用微弱的温暖 将两人的情谊相连
命を 奏でて爱しさを燃やして
inochi wo kanadete itoshisa wo moyashite
奏出生命的乐符 激起爱情的热潮
この瞬间を染めて
kono shunkan wo somete
将瞬间染成一幅图画
何もかもうつろう世界
nani mo kamo utsurou sekai
世界瞬息万变
时を止めたいと愿う梦消えても
toki wo tometai to negau yume kiete mo
即使祈求时间停止的愿望不能实现
いま君と生きてくひとときは
ima kimi to ikiteku hi to toki wa
此时此刻 能和你生活在一起
梦じゃないから
yume jyanai kara......
绝不是一个梦
はかないぬくもりが はるかに离れたとしても
hakanai nukumori ga haruka ni hanareta toshitemo
瞬间的温暖 早已远去
魂ふるえた瞬间の想い宿して明日へ
tamashii furueta shunkan no omoi yadoshite ashita he
将魂萦瞬间的记忆留至明日
なつかしいてのひらを わたしは忘れないから
natsukashii tenohira wo watashi wa wasurenai kara
令人怀念的手心 难以忘却
君へとたどりつき めぐりあうかならず
kimi he to tadoritsuki meguriau kanarazu
我会继续追寻你的踪迹 期待再次的相会